Go to the Heritage Web dashboard

Click the circle with your initials, at the top right corner of the page.

Select "Payment Methods"

Click on the "Delete this card" link below the card you like to delete

Confirm your selection